1
00:00:00,010 --> 00:00:02,330
précédemment dans la première de Georgie et Mandy
mariage.

2
00:00:02,550 --> 00:00:07,150
Merci d'avoir regardé. Je m'appelle Kelly avec un
Moi, et que je suis sur votre météo. Peut

3
00:00:07,150 --> 00:00:10,430
tu crois que c'est lui qu'ils m'ont remplacé
avec ? Elle te ressemble un peu. Non,

4
00:00:10,430 --> 00:00:11,289
elle ne le fait pas.

5
00:00:11,290 --> 00:00:15,950
Je peux faire des choses plus
percutant. Sans vouloir vous offenser, mais tout ça

6
00:00:15,950 --> 00:00:18,050
ça ne dit pas vraiment percutant.

7
00:00:18,270 --> 00:00:19,310
Oh, merci.

8
00:00:23,630 --> 00:00:25,130
Avez-vous vu la boîte à lunch de CeCe ?

9
00:00:25,590 --> 00:00:26,590
Non.

10
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
Toujours non.

11
00:00:30,760 --> 00:00:31,920
Qu'est-ce que tu fais si tôt ?

12
00:00:32,360 --> 00:00:33,640
Regarder Bonjour, Medford.

13
00:00:33,960 --> 00:00:38,300
Si vous cherchez quelque chose d'amusant
faire avec les enfants ce week-end, vérifiez

14
00:00:38,300 --> 00:00:42,860
le yamboree annuel. J'ai entendu dire que tu étais
la reine de l'igname il y a quelques années.

15
00:00:43,200 --> 00:00:46,860
Eh bien, c'était le lycée, donc je ne le fais pas
je veux dire combien d'années c'était il y a.

16
00:00:47,420 --> 00:00:48,420
Moins de dix.

17
00:00:49,760 --> 00:00:51,260
Que fait Kelly dans cette émission ?

18
00:00:51,740 --> 00:00:52,740
Illuminer ma matinée.

19
00:00:53,460 --> 00:00:56,440
Mais c'est la fille de la météo. Pas plus.
Elle a été promue.

20
00:00:56,980 --> 00:01:00,880
Quoi? Elle vient juste de commencer à travailler là-bas,
et elle n'a ce travail que parce que je

21
00:01:00,880 --> 00:01:03,220
arrêter. Bon point. Cela aurait pu être
vous.

22
00:01:04,760 --> 00:01:08,240
Je l'ai trouvé. C'était dans son lit, avec
beaucoup de fourmis.

23
00:01:09,020 --> 00:01:12,520
Tu ne vas pas croire ça. Kelly
avec un I est le nouveau co-animateur de Good

24
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
Bonjour Medford.

25
00:01:13,560 --> 00:01:14,960
Eh bien, elle vient juste de commencer à travailler là-bas.

26
00:01:15,340 --> 00:01:16,340
C'est ce que j'ai dit.

27
00:01:16,720 --> 00:01:18,880
Cela aurait pu être toi. C'est ce que je
dit.

28
00:01:19,780 --> 00:01:23,860
Je suis Kelly avec un I, et j'espère que vous tous
passe une bonne matinée.

29
00:01:25,120 --> 00:01:26,500
Oh, ne me dis pas quoi faire.

30
00:01:29,820 --> 00:01:31,040
Quelqu'un est jaloux d'un J.

31
00:02:01,580 --> 00:02:06,060
Je reconduisais Cece à la maison après l'école maternelle.
aujourd'hui, et elle a dit, putain.

32
00:02:07,280 --> 00:02:08,440
Où a-t-elle appris ça ?

33
00:02:11,780 --> 00:02:14,500
Aikman a lancé trois interceptions. Tu es
Heureusement que c'était juste putain.

34
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
Hé.

35
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Hé.

36
00:02:20,380 --> 00:02:23,280
Désolé, je suis en retard. Je devais faire un live
rapport sur un nid-de-poule.

37
00:02:24,280 --> 00:02:25,400
Celui sur Washington ?

38
00:02:25,760 --> 00:02:27,100
Cela m'a donné une crevaison.

39
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
Ce qui me rappelle.

40
00:02:28,800 --> 00:02:29,940
Papa, tu as un pneu crevé.

41
00:02:31,500 --> 00:02:34,400
J'adore les nids-de-poule. Mauvais pour les pneus, mais bon
pour les affaires.

42
00:02:34,920 --> 00:02:38,080
Eh bien, j'ai dû y rester pour montrer comment
ce foutu truc était profond.

43
00:02:39,140 --> 00:02:40,780
Hé, peut-être que CC n'a pas eu de mes nouvelles.

44
00:02:42,060 --> 00:02:45,880
Kelly va co-animer une matinée
spectacle, et je suis jusqu'aux chevilles dans une flaque d'eau

45
00:02:45,880 --> 00:02:46,880
au milieu de la route.

46
00:02:47,040 --> 00:02:48,520
Eh bien, c'est une histoire importante.

47
00:02:48,760 --> 00:02:51,100
Les gens doivent savoir où se trouvent les dangers de la route
sont.

48
00:02:51,540 --> 00:02:53,360
Super. Je suis un cône de signalisation humain.

49
00:02:54,600 --> 00:02:57,100
Mon patron ne me donnera jamais rien
sérieux à couvrir.

50
00:02:57,800 --> 00:03:00,640
Tu ne peux pas rester assis à attendre
quelqu'un pour te donner ce que tu veux. Vous

51
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
je dois le prendre.

52
00:03:01,760 --> 00:03:03,360
C'est comme ça que je suis devenu propriétaire d'entreprise.

53
00:03:03,660 --> 00:03:05,800
Très bien, eh bien, vous ne l'avez pas pris. Je
je vous l'ai vendu.

54
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
Tomate, tomate.

55
00:03:09,640 --> 00:03:11,260
Tu veux dire tomate, tomate.

56
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
C'est quoi une tomate ?

57
00:03:15,100 --> 00:03:17,240
Comme certains disent tomate.

58
00:03:17,800 --> 00:03:20,420
Je n'ai pas rencontré une seule personne qui dit
tomate.

59
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
À votre avis, que signifie tomate, tomate ?

60
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
Je ne sais pas.

61
00:03:27,520 --> 00:03:28,980
Je dis beaucoup de choses, je ne sais pas quoi
ils veulent dire.

62
00:03:35,140 --> 00:03:36,520
La voiture devrait être terminée dans une minute.

63
00:03:36,780 --> 00:03:39,580
Merci. Servez-vous d'un beignet gratuit.
Ils étaient frais ce matin.

64
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
En fait, hier matin.

65
00:03:43,160 --> 00:03:44,220
En fait, je n'en ai peut-être pas.

66
00:03:46,060 --> 00:03:47,920
Hé, Hank, l'alignement est terminé.

67
00:03:48,240 --> 00:03:50,500
Cela devrait être bon pour une autre année. Super.
A bientôt alors.

68
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
Whoa, attends là, partenaire.

69
00:03:53,300 --> 00:03:54,320
Je dois t'appeler.

70
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Oh.

71
00:03:57,160 --> 00:03:58,520
C'est un vol étrange.

72
00:03:59,540 --> 00:04:01,900
Non, c'est un ami de Jim. Nous n'avons jamais
accusez-le.

73
00:04:02,260 --> 00:04:05,300
Peut-être que M. McAllister ne l'a pas fait, mais il
Je ne possède plus ce magasin.

74
00:04:05,660 --> 00:04:07,840
Ouais, mais Hank est un client fidèle depuis
le début.

75
00:04:08,200 --> 00:04:10,080
Bien sûr, il est fidèle. Il ne paie pas.

76
00:04:11,360 --> 00:04:14,380
Écoute, parle juste à Jim. Il va se redresser
ceci.

77
00:04:14,620 --> 00:04:16,640
Non, mon magasin, mes règles.

78
00:04:16,920 --> 00:04:17,859
Notre magasin.

79
00:04:17,860 --> 00:04:19,339
Notre magasin, mes règles.

80
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
Georgie, c'est seulement 50 dollars.

81
00:04:22,520 --> 00:04:23,840
Très bien, tu le couvres.

82
00:04:24,380 --> 00:04:25,580
Serait-ce en espèces ou par chèque ?

83
00:04:31,530 --> 00:04:32,530
Où vas-tu?

84
00:04:32,750 --> 00:04:35,450
Tribunal. Avez-vous eu un autre excès de vitesse
un billet ?

85
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Non.

86
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
D'accord, oui, mais ce n'est pas pour ça que j'y vais.

87
00:04:41,570 --> 00:04:44,190
Je vais fouiller et voir si je
peut déterrer une histoire.

88
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Bien pour vous.

89
00:04:46,330 --> 00:04:49,670
Ouais, Georgie avait raison. je ne peux pas juste
asseyez-vous et attendez que quelqu'un me donne

90
00:04:49,670 --> 00:04:53,090
quelque chose. Si je veux couvrir de vraies nouvelles,
Je dois y aller et le trouver

91
00:04:53,090 --> 00:04:54,710
moi-même. Alors, quel est ton plan ?

92
00:04:55,330 --> 00:04:59,490
Eh bien, je vais assister à quelques essais
et cherche quelque chose de juteux, peut-être un...

93
00:04:59,680 --> 00:05:02,400
Personne innocente accusée de meurtre, je peux
sauver du couloir de la mort ?

94
00:05:04,320 --> 00:05:08,100
N'est-ce pas l'intrigue de John Grisham
livre que je t'ai prêté ? Cela n'en fait pas un mauvais

95
00:05:08,100 --> 00:05:09,100
idée.

96
00:05:09,580 --> 00:05:13,340
Non, mais il n'y a pas beaucoup de meurtres
Medford. Pourquoi ne peux-tu pas penser positivement ?

97
00:05:17,840 --> 00:05:19,100
Vous recevez un nouveau déodorant ?

98
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
Ouais.

99
00:05:21,980 --> 00:05:22,980
Qu'est-ce que c'est?

100
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Cèdre?

101
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
Pin.

102
00:05:26,460 --> 00:05:27,460
C'est un bon bois.

103
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
Noël.

104
00:05:30,280 --> 00:05:31,780
Vous savez, ce n'est pas un travail à deux.

105
00:05:32,560 --> 00:05:34,680
La dernière fois que je te l'ai dit, tu sens
sympa.

106
00:05:36,720 --> 00:05:38,100
Géorgie ! De retour ici.

107
00:05:39,820 --> 00:05:43,780
Hé, je viens de recevoir une oreille attentive de mon pote
Hank sur la façon dont tu l'as traité.

108
00:05:44,180 --> 00:05:45,680
Comme un client payant ?

109
00:05:46,580 --> 00:05:48,460
Vous l'avez insulté et vous m'avez embarrassé.

110
00:05:48,740 --> 00:05:52,200
Cela n'a rien à voir avec toi.
Eh bien, c'est toujours mon nom sur le magasin.

111
00:05:52,500 --> 00:05:54,740
Nous n'aurions pas ce problème si c'était le cas
mon nom sur le magasin.

112
00:05:56,830 --> 00:05:59,350
Alvarez, c'est ce pneu ? On dirait que tu es
être électrocuté.

113
00:06:01,010 --> 00:06:03,630
Georgie, Hank vient ici depuis
avant ta naissance.

114
00:06:03,910 --> 00:06:05,530
Grosse affaire. C'était il n'y a pas si longtemps.

115
00:06:07,210 --> 00:06:10,150
Des clients comme lui m'ont aidé à construire ça
endroit, d'accord ? Ils me soutenaient

116
00:06:10,150 --> 00:06:15,470
alors que nous arrivions à peine à passer. Regardez,
parfois les gens sont plus importants que

117
00:06:15,470 --> 00:06:16,470
ce que vous pouvez en tirer.

118
00:06:17,950 --> 00:06:20,730
Je suppose que tu as raison. je m'occuperai de
ça. Bon homme.

119
00:06:21,810 --> 00:06:22,890
Pneus Ruben.

120
00:06:23,550 --> 00:06:24,550
Problème résolu.

121
00:06:31,880 --> 00:06:32,759
Excusez-moi.

122
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
Êtes-vous avocat?

123
00:06:33,860 --> 00:06:36,600
Oui, madame. Mandy McAllister, Canal 9
Nouvelles.

124
00:06:36,900 --> 00:06:38,060
Cela vous dérange si je vous en demande quelques-unes
des questions ?

125
00:06:38,520 --> 00:06:39,520
N'es-tu pas la fille de la météo ?

126
00:06:39,980 --> 00:06:41,400
Eh bien, je fais d'autres histoires aussi.

127
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
Comme quoi?

128
00:06:43,720 --> 00:06:44,860
Eh bien, cela dépend.

129
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
Sur quoi travaillez-vous ?

130
00:06:47,040 --> 00:06:50,080
Le chat de mon client a eu le chat de son voisin
enceinte, et maintenant ils se battent pour

131
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
garde des chatons.

132
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Vous avez autre chose ?

133
00:06:54,400 --> 00:06:55,940
Deux jaywalkers et un problème de zonage ?

134
00:06:56,260 --> 00:06:57,260
Wow, c'est ennuyeux.

135
00:06:58,700 --> 00:06:59,720
C'est ce que dit ma femme.

136
00:07:04,970 --> 00:07:06,890
Officier. Officier, bonjour.

137
00:07:07,290 --> 00:07:08,490
Des arrestations importantes ces derniers temps ?

138
00:07:09,150 --> 00:07:10,150
Vous avez l'air familier.

139
00:07:10,970 --> 00:07:12,490
Je ne t'ai pas arrêté pour excès de vitesse ?

140
00:07:13,110 --> 00:07:15,470
Oh, tu m'as probablement vu à la télévision.

141
00:07:16,070 --> 00:07:17,070
Mm-hmm.

142
00:07:17,230 --> 00:07:19,230
C'est exactement ce que tu as dit quand je
t'a arrêté.

143
00:07:24,310 --> 00:07:25,970
Excusez-moi, Votre Honneur.

144
00:07:26,390 --> 00:07:31,290
Bonjour, Mandy McAllister, Channel 9 News. Je
je dois juste dire que tu étais excellent dans

145
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
là aujourd'hui.

146
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
Ferme, juste.

147
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Travail au marteau solide.

148
00:07:37,000 --> 00:07:41,460
Je ne peux pas parler de mes cas. Oh non, non,
non, non, non. Bien sûr que non. Non, pas ici.

149
00:07:42,240 --> 00:07:45,980
Mais, euh, peut-être autour d'un verre dans le noir
un bar où personne ne peut nous voir ?

150
00:07:46,300 --> 00:07:49,240
Il est illégal d'essayer de soudoyer un juge
avec le sexe.

151
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Quoi? Non!

152
00:08:07,880 --> 00:08:12,580
Je suis vraiment désolé d'avoir roulé trop vite, officier. Je
j'étais en route vers la chaîne de télévision où

153
00:08:12,580 --> 00:08:13,940
Je suis à la télé.

154
00:08:15,840 --> 00:08:16,880
Licence et enregistrement.

155
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
Bien.

156
00:08:21,420 --> 00:08:22,780
Attends une minute. Je te connais.

157
00:08:23,340 --> 00:08:25,080
Tu travaillais avec mon mari
Meemaw.

158
00:08:25,520 --> 00:08:28,420
Connie Tucker. Elle dirigeait un
salle de jeux à l'arrière d'un

159
00:08:28,420 --> 00:08:30,400
laverie automatique. Elle t'a payé pour regarder le
d'une autre manière.

160
00:08:32,700 --> 00:08:33,720
Cela ne s'est pas produit.

161
00:08:34,520 --> 00:08:37,240
Tout comme je ne viens pas de t'arrêter
pour excès de vitesse.

162
00:08:38,729 --> 00:08:41,730
Clin d'œil. Oh non, non, non, non. je n'essaye pas
pour vous faire chanter.

163
00:08:42,309 --> 00:08:44,730
Même si je ne veux pas non plus de billet, alors
pas de reprise.

164
00:08:45,790 --> 00:08:49,930
C'était il y a longtemps. j'en ai fait
erreurs, mais j'essaie de nettoyer mon

165
00:08:49,930 --> 00:08:51,410
image. En fait, je me présente comme shérif.

166
00:08:52,210 --> 00:08:53,210
Vraiment?

167
00:08:54,130 --> 00:08:58,710
Eh bien, je parie qu'une nouvelle histoire sur comment tu vas
sévir contre le crime irait très loin avec

168
00:08:58,710 --> 00:09:01,110
électeurs. Alors, comme un entretien assis ?

169
00:09:01,770 --> 00:09:06,390
Ou quelque chose de plus excitant, comme je tague
pendant que vous arrêtez un baron de la drogue.

170
00:09:07,340 --> 00:09:11,000
Vous n’en avez pas vraiment à Medford.
Pourquoi cette stupide ville est-elle si sûre ?

171
00:09:14,940 --> 00:09:18,100
Vraiment? Il va te laisser partir
avec lui ? Ouais, il court pour

172
00:09:18,100 --> 00:09:20,020
shérif. Il veut que les gens le voient faire
un gros buste.

173
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
Est-il dangereux?

174
00:09:21,580 --> 00:09:23,420
C'est juste un tas de films bootlegs et
CD.

175
00:09:23,800 --> 00:09:25,680
C'est dommage. J'espérais que c'était le cas
dangereux.

176
00:09:26,780 --> 00:09:29,920
Oh, et bien, peut-être que je peux le convaincre
taser quelqu'un. Vous savez, ils ont l'habitude

177
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
mouiller leur pantalon.

178
00:09:31,880 --> 00:09:33,940
J'aime où est ta tête. Merci.

179
00:09:34,280 --> 00:09:35,540
Et bon, beau travail.

180
00:09:35,760 --> 00:09:37,260
Continuez à m'apporter des histoires comme celle-ci.

181
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
Je vais.

182
00:09:40,260 --> 00:09:45,840
Oh, euh, au fait, si tu reçois un appel
à propos de ma proposition à un juge, c'est-à-dire

183
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
pas ce qui s'est passé.

184
00:09:52,180 --> 00:09:53,180
Excusez-moi, Hank.

185
00:09:54,440 --> 00:09:55,620
Que veux-tu?

186
00:09:56,420 --> 00:09:57,880
Je suis venu m'excuser.

187
00:09:58,240 --> 00:10:02,020
J'ai parlé à M. McAllister, et la façon dont je
traité, tu n'avais pas raison.

188
00:10:02,890 --> 00:10:04,610
Certaines choses sont plus importantes que
de l'argent.

189
00:10:05,310 --> 00:10:06,310
J'apprécie cela.

190
00:10:06,570 --> 00:10:08,730
Alors, tu viens me rembourser ?

191
00:10:09,530 --> 00:10:11,850
Oh, eh bien, je n'y ai pas pensé.

192
00:10:12,430 --> 00:10:13,570
Laissez-moi voir ce que j'ai.

193
00:10:14,710 --> 00:10:21,430
Euh, que diriez-vous de 12 $ et d'une carte qui en est une
éloignez-vous d'un film gratuit

194
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
location ?

195
00:10:22,530 --> 00:10:24,930
Si vous n'avez pas vu Toy Story, ce n'est pas le cas.
juste pour les enfants.

196
00:10:25,510 --> 00:10:28,330
Ne vous inquiétez pas. Dites simplement à Jim notre
l'accord est de retour.

197
00:10:29,230 --> 00:10:30,610
Ça ira. Merci, monsieur.

198
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Quelle affaire ?

199
00:10:38,590 --> 00:10:40,030
Hank t'offre des trucs gratuits.

200
00:10:40,730 --> 00:10:42,450
Quoi? Il me l'a dit.

201
00:10:43,030 --> 00:10:44,210
Très bien, ce n'est pas gratuit.

202
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
C'est un métier.

203
00:10:46,010 --> 00:10:48,110
Mais ce sont mes affaires que vous échangez.

204
00:10:49,170 --> 00:10:50,890
Ensuite, je suppose que techniquement, c'est gratuit.

205
00:10:51,830 --> 00:10:55,410
Toute cette culpabilité dont tu m'as imputé
la loyauté et l'intégrité étaient un tas de

206
00:10:55,410 --> 00:10:56,490
merde. Merde.

207
00:10:58,210 --> 00:10:59,270
C'est pour toi.

208
00:10:59,630 --> 00:11:02,270
Non, non, Céce. On ne dit pas de la merde.

209
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Merde.

210
00:11:13,550 --> 00:11:16,510
aller vivre chez notre propre Mandy
McAllister pour un rapport spécial.

211
00:11:16,710 --> 00:11:17,710
Mandy ?

212
00:11:18,430 --> 00:11:19,430
Merci, Danny.

213
00:11:20,330 --> 00:11:25,590
Je suis ici avec l'agent Jake Rutledge.
Officier Rutledge, pourquoi ne nous dites-vous pas

214
00:11:25,590 --> 00:11:28,110
que se passe-t-il à l'intérieur de cet entrepôt ?

215
00:11:29,050 --> 00:11:34,090
Je veux juste commencer par ne rien dire
est plus important pour moi que de garder

216
00:11:34,090 --> 00:11:35,250
Coffre-fort de Medford.

217
00:11:36,410 --> 00:11:38,170
Pas seulement à cause des crimes violents.

218
00:11:38,570 --> 00:11:42,610
mais aussi des dangers du cinéma et
piratage de musique.

219
00:11:44,450 --> 00:11:46,430
Pirates. Ça a l'air sérieux.

220
00:11:48,330 --> 00:11:52,570
Donc, d'après ce que j'ai compris, nous sommes juste
j'attends des nouvelles de ton homme infiltré

221
00:11:52,570 --> 00:11:55,410
à l'intérieur, et ensuite tu emménageras
et...

222
00:12:11,690 --> 00:12:12,690
Elle ne l’a pas fait.

223
00:12:19,470 --> 00:12:21,690
Hé, où étais-tu ? Il est tard.

224
00:12:22,550 --> 00:12:25,410
J'attends juste que tout le monde tombe
je dormais donc je n'avais à faire face à personne.

225
00:12:26,350 --> 00:12:27,790
Ce n'était pas si mal.

226
00:12:28,710 --> 00:12:33,790
Je me suis humilié à la télévision en direct. j'ai fait sauter un
la police arrête, et j'ai écrasé

227
00:12:33,790 --> 00:12:35,010
cafard dans mon décolleté.

228
00:12:36,410 --> 00:12:38,530
Si j'étais un cafard, c'est comme ça que je le ferais
veux y aller.

229
00:12:40,869 --> 00:12:42,750
Désolé. J'essaie juste de détendre l'ambiance.

230
00:12:43,890 --> 00:12:46,630
Comment vais-je affronter quelqu'un au travail
demain ?

231
00:12:47,610 --> 00:12:49,730
Vous n'avez aucune raison d'être gêné.

232
00:12:50,230 --> 00:12:51,690
N’importe qui aurait agi de cette façon.

233
00:12:51,990 --> 00:12:54,730
Si j'avais un cafard dans mes vêtements, je
j'aurais été cul nu dans

234
00:12:54,730 --> 00:12:55,730
secondes.

235
00:12:56,290 --> 00:12:58,730
J'ai gardé mes vêtements. Comme un pro.

236
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
Merci.

237
00:13:01,510 --> 00:13:04,450
Même en pensant à ces petites jambes
ramper sur ma peau me donne le

238
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
heebie-jeebies.

239
00:13:05,890 --> 00:13:08,590
Vous savez quoi? Je dois prendre une douche.

240
00:13:09,680 --> 00:13:12,000
Je suis désolé, est-ce que tu as des tripes d'insectes dans ton
des seins ?

241
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Tu as raison. Vous y allez en premier.

242
00:13:15,980 --> 00:13:18,520
Mais si tu as besoin d'aide pour les laver,
Je suis là pour toi.

243
00:13:23,440 --> 00:13:25,180
Vous ne croirez jamais ce que j'ai découvert.

244
00:13:25,380 --> 00:13:27,320
Un cafard a obtenu la deuxième base avec
ta femme ?

245
00:13:29,200 --> 00:13:30,540
Non. Tais-toi.

246
00:13:31,920 --> 00:13:33,660
Cette offre spéciale, M.

247
00:13:33,900 --> 00:13:36,620
McAllister donnait à son copain, c'était juste
pour qu'il puisse obtenir des trucs gratuits du

248
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
quincaillerie.

249
00:13:37,720 --> 00:13:39,880
Quoi? Nous devrions recevoir des trucs gratuits
de la quincaillerie.

250
00:13:40,180 --> 00:13:42,440
Non, tout le monde devrait payer pour tout.

251
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
C'est l'Amérique.

252
00:13:45,260 --> 00:13:48,220
Donc tu penses que tous les gens
les réductions lui donnent des trucs gratuits ?

253
00:13:48,640 --> 00:13:51,220
Que veux-tu dire par tout ? Combien sont
là ? Un tas.

254
00:13:51,500 --> 00:13:54,820
Frank du magasin d'appâts, barman là-bas
chez Nate, Jason du sandwich

255
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
lieu.

256
00:13:56,120 --> 00:13:58,580
M. McAllister m'a acheté un sous-marin pour mon
anniversaire.

257
00:13:59,660 --> 00:14:01,420
Je parie qu'il ne l'a même pas payé.

258
00:14:02,820 --> 00:14:04,300
J'ai contribué pour ce sous-marin.

259
00:14:12,970 --> 00:14:16,690
Ta sœur est déjà bouleversée. Elle ne le fait pas
j'ai besoin de te voir regarder Kelly avec un

260
00:14:16,690 --> 00:14:21,510
œil. Très bien, je vais l'éteindre. Dans d'autres
news, quelque chose dérangeait le local

261
00:14:21,510 --> 00:14:22,369
fille météo.

262
00:14:22,370 --> 00:14:23,370
Dans une minute.

263
00:14:24,950 --> 00:14:29,190
Mandy McAllister de Channel 9 a eu un
malheureux accrochage avec un six pattes

264
00:14:29,190 --> 00:14:30,770
ventilateur. Regardons le clip.

265
00:14:33,670 --> 00:14:34,670
Oh cher.

266
00:14:34,930 --> 00:14:36,090
Matin. Rien.

267
00:14:37,330 --> 00:14:40,810
Bonjour, chérie. Eh bien, ne le fais pas
tu es ravissante.

268
00:14:41,310 --> 00:14:44,350
D'accord. C'est assez. je n'ai pas besoin
tout le monde se comporte bien.

269
00:14:44,690 --> 00:14:47,350
Oui, c'était embarrassant, mais c'était
télévision en direct.

270
00:14:48,010 --> 00:14:49,010
C'est arrivé une fois.

271
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
Maintenant c'est fini.

272
00:14:52,230 --> 00:14:53,430
S'il vous plaît, laissez-moi lui dire.

273
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
Je vais vous dire quoi.

274
00:14:57,090 --> 00:14:58,350
Oh, c'est terrible.

275
00:14:58,790 --> 00:15:00,130
Regardons-le encore une fois.

276
00:15:02,130 --> 00:15:04,570
Quoi? Ce petit idiot...

277
00:15:13,710 --> 00:15:15,290
Cette famille doit créer un pot à jurons.

278
00:15:20,650 --> 00:15:22,090
Nous devons poursuivre Channel 7 en justice.

279
00:15:23,510 --> 00:15:25,970
Pourquoi ferions-nous cela ? Ils diffusent mon
clip sans autorisation.

280
00:15:26,410 --> 00:15:28,110
Tout d’abord, mon clip, pas le vôtre.

281
00:15:29,110 --> 00:15:30,410
Et je leur ai donné la permission.

282
00:15:31,130 --> 00:15:32,510
Quoi? Pas seulement eux.

283
00:15:32,750 --> 00:15:34,070
Gares à Houston, Dallas.

284
00:15:34,330 --> 00:15:36,690
Ils ont même reçu un appel. La maison la plus drôle
Les vidéos veulent le diffuser.

285
00:15:38,750 --> 00:15:40,730
Est-ce que tu me détestes ? Est-ce que c'est ça ?

286
00:15:40,990 --> 00:15:42,690
Oh, je t'aime. Vous pourriez obtenir un...

287
00:15:46,540 --> 00:15:49,380
je veux être la dame aux cafards pour
reste de ma carrière.

288
00:15:50,220 --> 00:15:52,260
Écoute, je peux dire que tu es bouleversé.

289
00:15:55,060 --> 00:15:56,060
Et?

290
00:15:56,800 --> 00:15:58,460
Et rien. Je peux juste dire que tu es
bouleversé.

291
00:16:00,060 --> 00:16:03,400
Écoute, va manger un des muffins Channel
7 nous a envoyé et préparez-vous à faire le

292
00:16:03,400 --> 00:16:05,080
météo. Je ne veux pas de leurs muffins.

293
00:16:05,620 --> 00:16:07,320
Je ne veux pas être le gros cafard
dame.

294
00:16:09,340 --> 00:16:12,020
Et maintenant, passons à Mandy McAllister
avec la météo.

295
00:16:12,500 --> 00:16:13,800
Mandy ? Merci, Danny.

296
00:16:28,780 --> 00:16:29,780
Tu ne travailles pas aujourd'hui.

297
00:16:29,920 --> 00:16:31,980
Vous venez juste pour le café gratuit.

298
00:16:33,120 --> 00:16:36,440
Écoute, j'aurais dû te parler du
affaire de quincaillerie.

299
00:16:37,540 --> 00:16:38,540
Je suis désolé.

300
00:16:39,260 --> 00:16:42,780
Et, euh, je t'ai apporté un petit quelque chose à
rattraper ça.

301
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
Alors ça va ?

302
00:16:55,980 --> 00:16:58,060
Oh, allez. Nous savons que vous n'avez pas payé
ça.

303
00:16:58,380 --> 00:17:00,620
Nous savons tout sur vos offres. Le gratuit
le trajet est terminé.

304
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Ouais.

305
00:17:03,520 --> 00:17:06,280
Mec, ce n'est pas comme s'il pouvait le rendre.

306
00:17:09,079 --> 00:17:12,000
Je sais. j'aurais dû arrêter de prendre
ces offres après que je t'ai vendu le

307
00:17:12,000 --> 00:17:16,460
affaires, mais une partie de moi comme
bénéficier d'un traitement spécial. Tu sais, tu

308
00:17:16,460 --> 00:17:19,240
entrez, ils disent que c'est pour la maison.
Cela vous donne en quelque sorte l'impression d'être le

309
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
parrain.

310
00:17:21,180 --> 00:17:22,859
Mais vous n'êtes obligé de tuer personne.

311
00:17:24,220 --> 00:17:25,400
Je veux ressentir ça.

312
00:17:27,980 --> 00:17:29,080
Rien dans cette vie n'est gratuit.

313
00:17:29,540 --> 00:17:32,220
Je veux dire, euh, je travaille ici gratuitement.

314
00:17:32,780 --> 00:17:35,520
Vous vivez gratuitement dans ma maison. je fais du babysitting
gratuitement.

315
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Il a raison.

316
00:17:38,600 --> 00:17:40,020
De quel côté es-tu ?

317
00:17:40,540 --> 00:17:41,620
Je pensais que c'était clair.

318
00:17:41,820 --> 00:17:42,820
Son.

319
00:17:44,460 --> 00:17:45,660
Bien. Et ça ?

320
00:17:45,880 --> 00:17:47,120
Vous pouvez conserver deux offres.

321
00:17:47,940 --> 00:17:48,940
Cela semble juste.

322
00:17:49,320 --> 00:17:53,500
Je vais à la quincaillerie et, euh,
salon de manucure.

323
00:17:55,330 --> 00:17:56,309
Salon de manucure ?

324
00:17:56,310 --> 00:17:58,010
Oh, tu penses qu'Audrey n'est pas impliquée dans ça ?

325
00:18:03,490 --> 00:18:04,490
Hé.

326
00:18:05,970 --> 00:18:07,490
Pourquoi ne prends-tu pas celui-ci ?

327
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
Alors tu as vu ?

328
00:18:10,870 --> 00:18:11,870
J'ai vu.

329
00:18:13,270 --> 00:18:14,270
Ça va ?

330
00:18:15,850 --> 00:18:16,850
Je suis une blague.

331
00:18:17,430 --> 00:18:19,350
Eh bien, les gens adorent les blagues.

332
00:18:20,910 --> 00:18:23,150
Vous savez quoi? Nous pouvons juste boire
silence.

333
00:18:26,350 --> 00:18:29,310
J'étais si près d'obtenir ce que je voulais,
et maintenant tout ce que je serai, c'est le

334
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
dame aux cafards.

335
00:18:31,990 --> 00:18:33,750
Alors, possédez-le.

336
00:18:35,250 --> 00:18:36,670
Soyez la dame aux cafards.

337
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
C'est ton conseil ?

338
00:18:40,690 --> 00:18:41,790
Les cafards sont des survivants.

339
00:18:42,230 --> 00:18:46,890
Tu penses en avoir écrasé un, boum, ça
s'enfuit sous le frigo. Cela peut

340
00:18:46,890 --> 00:18:47,890
sois toi.

341
00:18:49,450 --> 00:18:51,290
Vous êtes mauvais en discours d'encouragement.

342
00:18:52,470 --> 00:18:53,990
Pensez à tout ce à quoi vous avez survécu.

343
00:18:54,510 --> 00:18:59,190
Vous avez perdu votre premier emploi à San Antonio,
j'ai été mis en cloque par un adolescent, j'ai dû

344
00:18:59,190 --> 00:19:03,550
retourner vivre avec ta famille, j'ai perdu ton
deuxième emploi. Hé!

345
00:19:03,750 --> 00:19:09,650
Hé! J'ai quitté ce travail comme un
cafard d'une explosion nucléaire.

346
00:19:11,830 --> 00:19:14,370
D'accord, je comprends votre point. Arrêtez d'en faire.

347
00:19:15,650 --> 00:19:22,370
J'essaie de dire que tu es fort et
résilient, et personne ne peut vous empêcher de

348
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
obtenir ce que vous voulez.

349
00:19:24,860 --> 00:19:25,860
Vraiment?

350
00:19:26,380 --> 00:19:27,380
Vraiment.

351
00:19:28,740 --> 00:19:29,740
Merci.

352
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
Je vais vous dire quoi.

353
00:19:32,340 --> 00:19:35,860
Finis ton vin et je t'emmènerai à
le salon de manucure.

354
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Mon régal.

355
00:19:45,320 --> 00:19:47,240
Oh, bien. Vous êtes tous les deux ici.

356
00:19:47,880 --> 00:19:48,819
Quoi de neuf?

357
00:19:48,820 --> 00:19:50,620
Je voulais te jouer ma nouvelle chanson.

358
00:19:50,860 --> 00:19:52,100
C'est inspiré par toi, ma sœur.

359
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
Oh.

360
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
N'est-ce pas mignon ?

361
00:19:55,460 --> 00:19:56,460
Frappez-le.

362
00:19:57,440 --> 00:20:01,980
Nous attendons juste des nouvelles de votre
un homme infiltré à l'intérieur, et ensuite

363
00:20:01,980 --> 00:20:03,240
tu emménageras et...

